五礦資源有限公司（MMG）今天發佈了二零二一年第三季度生產報告，在截至九月三十日的三個月內共生產銅91,202噸、鋅61,834噸。
安全
二零二一年第三季度可記錄總工傷事故頻率（TRIF）為每百萬工作小時1.13，而年初至今TRIF為1.16。MMG沉痛地報告，於八月二十七日，一輛載有我們承包商夥伴僱員的巴士在秘魯Cotabambas發生事故，16人在事故中罹難。MMG Las Bambas對此次事故的調查給予了協助，並向涉及事故人員的家人和朋友提供了幫助。
生產
“由於Las Bambas發生持久的社區堵路及Kinsevere礦石品位較低因素，總銅產量（電解銅及銅精礦含銅）為91,202噸，較上一季度下降2%，”MMG行政總裁高曉宇說。
“總鋅產量為61,834噸，較上一季度上升6%，主要原因是Dugald River在六月停產維修後採礦及選礦量增加。”
於本季度，秘魯Chumbivilcas 省發生社區堵路，礦山出入物流中斷約20天，限制Las Bambas採礦作業約12天。受此影響，現預計Las Bambas二零二一年全年銅產量將約為300,000至305,000噸。C1成本預計將較上一指導降低約10美仙，為1.00至1.10 美元／磅。
二零二一年九月三十日，暫時移除路障的協議已達成，Las Bambas運輸作業恢復。
然而近日來，Cotabambas和Challhuahuacho毗鄰的社區一直在要求總統及總理到場，以重啓關於履行社會及經濟承諾的討論。一個高級官員代表團於十月十八日到訪，但遭拒絕。也因此，目前當地有數個地點出現了新的道路封堵。
MMG將繼續推進與中央政府及社區對話，以建立持久的社區協議，同時維持其對地區社會發展的承諾。
展望
展望未來，Kinsevere擴展項目（KEP）的相關工作在持續推進，預期將於二零二一年底作出批准。由於採礦活動將不按先前計劃於第四季度恢復，現預計Kinsevere二零二一年將生產45,000至50,000噸電解銅。
自二零一九年二月初次提交申請，以及完成預咨詢程序以來，Las Bambas繼續爭取獲得開發Chalcobamba礦坑的監管批准。由於社區咨詢耗時冗長和行政上的延誤，以及受二零二一年國家選舉複雜因素的影響，獲得許可的時間繼續延遲。
Dugald River 及 Rosebery的生產指導維持不變，而C1成本預計將位於指導範圍的下限，其主要原因是副產品的價格強勁，加工費下降，以及持續的成本控制措施。
MMG支持打造低碳未來
MMG 欣然宣佈，支持國際礦業和金屬理事會於二零五零年前實現淨零碳排放的目標。
“世界正在走向一個低碳的未來，MMG願意發揮其作用。我們生產的鋅和銅是太陽能電池板、風力渦輪機、電動汽車和大型電池等低碳技術的重要原料，”MMG行政總裁高曉宇說。
“為最大限度地降低自身的碳足跡，MMG還將衡量並報告各所屬礦山的碳減排工作進展，以支持更廣泛的全球努力。
“MMG正在製訂一個全公司的氣候復原策略，其中涵蓋能源組合、技術、效能及紓緩措施，以此釐定二零三零年中期目標及支持二零五零年目標。此項工作將於二零二二年初完成。”
請在此下載 MMG二零二一年第三季度生產報告全文