五礦資源有限公司（MMG）今天發佈了二零二一年第一季度生產報告，在截至三月三十一日的三個月內共生產銅77,328噸、鋅68,399噸。
行政總裁高曉宇概述了MMG的業績表現，以及所屬礦山在積極控制新冠疫情風險的背景下仍然保持連續運營的情況。
安全
“安全是MMG的首要價值。在二零二一年第一季度，我們的可記錄總工傷事故頻率（TRIF）為每百萬工作小時0.79，較二零二零年全年TRIF1.38有所改善，這個成果令人欣喜，”他說。“重要的是，我們正在密切關注和應對疫情大流行所帶來的各類風險，以保障我們的人員和我們的運營所在社區的福祉。”
生產
“儘管較先前期間為低，MMG的銅總產量與計畫一致，主要由於Las Bambas礦山據採礦計畫而言現階段礦石品位較低，以及正於Kinsevere礦山處理庫存礦石所致。鋅總產量較去年同期增加29%，因為Dugald River及Rosebery礦石品位較高，運營表現強勁。”
“MMG最大的運營礦山Las Bambas繼續向地方社區提供支持，並繼續要求雇員及分包商嚴格遵守健康守則。此等措施讓運營得以穩定維持，選礦處理量與二零二零年下半年的水準一致。第一季度Las Bambas較少出現堵路干擾情況，因此使得季內礦山銅精礦（含銅）的存貨水準由約65,000噸減少至約37,000噸。”
展望
鑒於Las Bambas及Dugald River的中期前景可觀、Kinsevere預計將取得下一期發展許可及Rosebery延長礦山年限的可能性，故此MMG對前景抱持樂觀。
展望未來，於Las Bambas的Chalcobamba礦坑開始開拓之前，取得政府許可及進行社區對話的工作仍在進行中。仍然預期可於二零二一年第二季度開始該礦坑的實質開拓。
預計二零二一年下半年Las Bambas及Kinsevere的產量會上升，全年銅產量指導維持在360,000噸至390,000噸之間；鋅產量指導維持在240,000噸至260,000噸之間。
請在此下載 MMG 二零二一年第一季度生產報告全文