五礦資源有限公司（MMG）今天宣佈其二零二零年第三季度生產業績，截至9月30日的三個月內生產銅102,469噸、鋅61,606噸。
“我很高興地宣佈，第三季度銅和鋅的產量分別比上一季度增長了33%和2%。我們在秘魯繼續積極應對新冠疫情大流行對該地區造成的持續影響，增加了礦山可用勞動力的穩定性，進而實現了銅產量的顯著提升。”MMG行政總裁高曉宇先生說。
“在我們所有的礦山中，我們一直在與當地國家政府高層密切合作，以應對新冠疫情所帶來的不利影響，確保我們的員工和社區居民的健康和安全。令人欣慰的是，到目前為止，我們所有的礦山都沒有發現新冠肺炎病例。”高先生說。
Las Bambas 季度內生產精礦含銅84,086噸，相較2020年六月季度增長了44%，但由於受新冠疫情大流行引發的限制措施影響，產量低於2019年同期。在本季度，礦山可用勞動力平均水平維持在65%到80%之間，這也使得採礦量和選礦處理量與上一季度相比增長了64%和29%。
Las Bambas銅精礦的運輸從七月末至八月初停頓，原因是南部道路走廊沿線出現與Las Bambas無關的社區紛擾。卡車運輸量已於九月初回復正常，並自此維持滿負荷運輸能力。
Dugald River 於第三季度生產鋅精礦含鋅46,081 噸，比2020年六月季度增長了6%。採礦量在七月及八月創下新高，回收率持續改善。
在Rosebery，受二零一九年年末地震活動所影響區域已重新恢復作業，令採礦及選礦量增加。鋅產量為15,525噸。採礦及進入運營區域的靈活性大幅提高，隨著採礦作業進入更深處的礦體，這也有助於降低鋅礦石品位下降帶來的長期影響。本公司繼續就延長礦壽命的方案及可持續的長期尾礦管理方案進行研究。
Kinsevere季度內生產電解銅18,022噸，與去年同期及二零二零年第二季度大致相若。 Kinsevere在即將來臨的雨季前暫停了採礦活動。這將使礦石庫存得以降低，礦山優化工作得以進行， 並能在可能的硫化礦開採及加工之轉型前，對採礦進行規劃。目前預期於二零二一年第二季度初恢復採礦。
本公司於四月撤回Las Bambas的原定生產及成本指導，目前預期於二零二零年生產305,000至315,000噸銅精礦含銅，平均C1成本為0.95至1.00美元／磅。 本公司維持其現時對Kinsevere、Dugald River及Rosebery的全年產量指導。Kinsevere及Dugald River的C1成本指導不變。Rosebery礦全年C1成本指導則調降至0.05至0.10美元／磅，反映了貴金屬副產品的重要貢獻。
-結束-
媒體
Andrea Atell
公司事務部總監
T +61 3 9288 0758
M +61 476 830 491
CorporateAffairs@mmg.com
投資者
Blake Ericksen
投資者關係部總監
T +61 3 928 89185
M +61 475 804 341
InvestorRelations@mmg.com
中文
Sandra Guan
利益相關方關係總經理
T +852 2 216 9608
M +852 6390 8613
ChinaRelations@mmg.com