五礦資源有限公司 (MMG)今日公佈其二零一七年第四季度生產報告，指出其Las Bambas礦山創紀錄銅產量和Dugald River首批鋅產品。
銅
MMG二零一七年生產銅598,196噸，創銅產量新紀錄，處於560,000至615,000噸指導範圍的上限。
Las Bambas第四季度產量創新高，帶動其商業生產後首個全年銅精礦含銅產量達453,749噸。
MMG行政總裁焦健先生表示：「世界級的項目交付和達產，Las Bambas礦山目前按產量計算已列入世界十大銅礦之一」。
MMG位於剛果民主共和國的Kinsevere礦山也實現了強勁的年產量，連續三年達到80,000噸電解銅的額定產能。
「MMG在Kinsevere建立了強勁且穩定的運營表現紀錄，剛果金仍然是未來發展具有吸引力的區域。」焦總說。「然而，我們對剛果金議會擬修訂的礦業法案表示擔憂，該修訂沒有兼顧合適的投資回報與促進未來投資的適當平衡。」
由於運營表現良好以及礦石品位較高，Sepon 達到全年中季度最高產量。二零一八年和二零一九年期間將繼續開採和處理該高品位礦石。按之前披露，MMG正在對 Sepon 資產展開意向流程並已有感興趣的買家名單。預計於二零一八年上半年敲定結果。
鋅
澳洲的Dugald River礦山開始鋅生產，第四季度的試車階段生產鋅精礦含鋅12,412噸。二零一七年MMG產鋅86,595噸，比二零一六年同期增加7%。
焦先生說：「Dugald River試車成功屬傑出成果，我們將在預算範圍和計劃時間內交付該項目。Dugald River將在未來幾個月內提升產量至選礦廠每年170萬噸處理量的額定產能，我們預期二零一八年將生產鋅精礦含鋅120,000至 140,000噸。該資產投產時間恰好是全球鋅供應緊縮和價格走高之理想時機。」
Rosebery礦山第四季度表現強勁，二零一七年共生產鋅74,803噸，超出65,000至72,000噸的產量指導範圍。
2018年產量指導
MMG預期二零一八年銅產量將持續強勁，隨著Dugald River礦山達產至額定產能，鋅產量將有所增加。
MMG預計於二零一八年將生產銅560,000至590,000噸及鋅190,000至220,000 噸。
提前償還債務
本公司還公佈 Minera Las Bambas S.A. (Las Bambas) 股東已決議，用盈餘資金提前償還用於Las Bambas 項目融資5,988百萬美元項目貸款下的另一筆500百萬美元未償本金。
該提前還款將於二零一八年一月三十一日生效，預期將節省貸款利息每年大約26百萬美元（受LIBOR約束）。此次提前還款與二零一七年七月三十一日Las Bambas提前償還的500百萬美元類似，且本公司於二零一八年年初贖回338百萬美元可轉換可贖回優先股。
「這些提前還款顯示出本公司運營產生現金流能力很強」焦先生説道。「過去六個月，我們採取多項舉措以簡化資本架構、降低融資成本、為未來發展和股東回報建立穩健平臺。」
請登陸本公司網站 www.mmg.com 下載二零一七年第四季度生產報告全文及融資更新公告。
投資者與媒體查詢
媒體
Ted Woodruff
集團經理–企業事務
T +613 9284 4256
M +61 407 434 329
ted.woodruff@mmg.com
投資者
Brent Walsh
集團經理–投資者關係
T +61 3 928 44170
M +61 472 801 133
brent.walsh@mmg.com
中文
Maggie Qin
集團經理–中國關係
T +61 3 928 80818
M +61 411 465 468
maggie.qin@mmg.com